JOHN F. CHAVES HA MUERTO

John F. Chaves ha muerto en Tucson  (EE.UU) tras una larga lucha contra  el cáncer que le asaltó hace dos años, aproximadamente.

John fue creador del paradigma cognitivo comportamental de la hipnosis, junto a figuras como T.X. Barber, N.P. Spanos (de quienes era íntimo amigo, y que también dejaron este mundo, desafortunadamente), o T.R. Sarbin y W.C. Coe.  Chaves fue uno de los personajes más destacados en el campo de la hipnosis científica, pero también del dolor, ámbito en el que creo y desarrollo la teoría de los pensamientos catastrofistas, además de escribir textos lúcidos y divergentes.

John fue una persona que, para quienes tuvieron la suerte y el placer de conocerle personalmente, por encima de su tremenda inteligencia, destacó por ser próxima, con un excelente sentido del humor, y muy afectuosa.

Descanse en paz

Fotografía realizada en Valencia, con motivo de la lectura de la tesis de Sonia Cabañas

(Diciembre de 2004)

Detrás, de izquierda a derecha: Maria Luisa Selma, Angel Carrasco,  Miguel Angel Vallejo, Inmaculada Fuentes, Sonia Cabañas, Begoña Espejo y Marino Pérez Alvarez.
Debajo: John F. Chaves y Antonio Capafons.

Cuando las personas buenas mueren

quedan rosas

y porque no tenían alas

ni fueron ángeles

nos dejaron dolor y añoranza

casas deshabitadas y muchos ríos

rosas y rosas

en nuestro corazón

las personas buenas cuando mueren

dejan rosas

Quando as pessoas boas morrem

ficam rosas

e porque não tinham asas

nem foram anjos

deixaram-nos dor e saudade

casas desabitadas e muitos rios

rosas e rosas

no nosso coraçao

as pessoas boas quando morrem

deixam rosas

When good people die

roses are left behind

and as they had no wings

and were not angels

they’ve left us grief and sorrow

vacant houses and many rivers

roses and roses

in our hearts

good people when they die

leave roses behind

Poema creado por Carlos Lopes Pires en memoria de John F. Chaves y publicado con su autorización.

© 2008 Carlos Lopes Pires